小提琴手 (xiǎo tí qín shǒu) — violinista | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

violinista

Classificador · 个

小提琴手。
Zhè wèi xiǎo tí qín shǒu de yǎn zòu fēi cháng jīng cǎi.
A apresentação deste violinista foi absolutamente maravilhosa.
小提琴手。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng xiǎo tí qín shǒu.
Ela queria ser violinista desde criança.
小提琴手。
Yuè tuán xū yào yí wèi xīn de xiǎo tí qín shǒu.
A orquestra precisa de um novo violinista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Aparece em