小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — (figurado) ponto vulnerável, algo que pode ser usado contra alguém; (literal) trança curta, rabo de cavalo (penteado)
Definition
Literalmente uma trança curta ou rabo de cavalo. Figuradamente, significa uma 'alavanca' contra alguém — um erro passado ou fraqueza que outros podem usar contra você (抓住小辫子).
noun
(figurado) ponto vulnerávelalgo que pode ser usado contra alguém(literal) trança curtarabo de cavalo (penteado)
Measure word · 根
Examples
- 小辫子。Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.Ele sempre gosta de se agarrar às vulnerabilidades dos outros.
- ，小辫子。Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.Tome cuidado ao fazer as coisas; não deixe que outros peguem seus pontos fracos.
- 小辫子。Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.Ela usou uma trança pequena hoje.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.