少部分 (shǎo bù fen) — pequena parte, pequena proporção

Definição

Um substantivo que significa 'uma pequena parte ou proporção' de algo. Contrasta com 大部分 ('a maioria') — 少部分 destaca a parcela minoritária de um todo.

numeral
pequena partepequena proporção

Exemplos

  • 少部分。
    shǎo bù fen De xué shēng xǐ huan zhè zhǒng jiào xué fāng fǎ.
    Uma pequena proporção de alunos gosta deste método de ensino.
  • 少部分。
    Zhè xiàng gōng zuò zhī shèng xià shǎo bù fen hái méi wán chéng.
    Apenas uma pequena parte deste trabalho permanece inacabada.
  • 少部分。
    Tā zhī tóng yì le zhè ge jì huà de shǎo bù fen.
    Ele só concordou com uma pequena parte do plano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少shǎopequeno
部分parte
部bùparte分fēnparte
联合Coordenação

少 quer dizer pequeno e 部分 quer dizer parte; juntos formam uma pequena proporção.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.