尖叫 (jiān jiào) — gritar, berrar

Definição

verbo
gritarberrar

Exemplos

  • 尖叫。
    Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
    Ela grita quando está com medo.
  • 尖叫。
    Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
    Os torcedores gritaram alto depois de ver o gol.
  • 尖叫，。
    Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
    Não grite — converse as coisas direito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尖jiānafiado
叫jiàogrito

Um 尖 (afiado) 叫 (grito) é um grito agudo e penetrante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.