尖酸 (jiān suān) — acrimonioso; mordaz (de fala ou caráter)
Definition
尖酸 descreve um modo de falar ou personalidade afiado e cortante — 'azedo, acrimonioso'. Frequentemente combinado com 刻薄, que acrescenta a nuance de ser deliberadamente maldoso. Use para palavras ou pessoas que ferem.
adjective
acrimoniosomordaz (de fala ou caráter)
Examples
- 尖酸，。Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.Ele fala de forma muito acrimoniosa e frequentemente ofende as pessoas.
- 尖酸，。Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.Esta resenha é escrita de forma azeda e cáustica, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
- ，尖酸，。Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.Embora ela seja inteligente, sua personalidade é muito acrimoniosa, então não tem muitos amigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.