尚未 (shàng wèi) — ainda não | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

尚未 é o 'ainda não' mais formal — mais forte que 未 e mais literário que 仍然 ('ainda'). Use na escrita, especialmente para coisas ainda pendentes.

advérbio

ainda não

Exemplos

尚未。
Diào chá jié guǒ shàng wèi gōng bù.
Os resultados da investigação ainda não foram anunciados.
尚未。
Shuāng fāng shàng wèi dá chéng xié yì.
Os dois lados ainda não chegaram a um acordo.
尚未。
Xīn zhèng cè shàng wèi shí shī.
A nova política ainda não foi implementada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèiainda não

尚未 usa 尚 (ainda) com 未 (ainda não) para significar 'ainda não'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

向

向xiàng尚shàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

尚 combina 八 com 向: 八 carrega o significado, e 向 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.