TongTong通通
Sign in

尽如人意 (jǐn) — perfeito, completamente satisfatório; como se poderia desejar

Definition

Um idioma que significa 'exatamente como se deseja' — enfatiza a lacuna entre expectativa e realidade, por isso aparece frequentemente negado (并不尽如人意) para significar 'não totalmente satisfatório'.

idiom
perfeitocompletamente satisfatóriocomo se poderia desejar

Examples

  • 尽如人意。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ bìng bú jǐn.
    O resultado deste assunto não foi totalmente satisfatório.
  • 尽如人意。
    Wǒ men xī wàng yí qiè dōu néng jǐn.
    Esperamos que tudo possa sair como desejamos.
  • ，尽如人意。
    Suī rán fāng àn réng yǒu bù zú, dàn jī běn jǐn le.
    Embora o plano ainda tenha falhas, é basicamente satisfatório.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.