尿道炎 (niào dào yán) — uretrite

Definição

Um termo médico para inflamação da uretra (o tubo que transporta a urina para fora do corpo). Os sintomas mostrados nos exemplos incluem dor ao urinar (尿痛) e micção frequente (尿频).

substantivo
uretrite

Exemplos

  • 尿道炎，。
    Yī shēng shuō tā dé le niào dào yán, xū yào chī yào zhì liáo.
    O médico disse que ele tem uretrite e precisa de tratamento com medicamentos.
  • 尿道炎。
    niào dào yán De zhèng zhuàng bāo kuò niào tòng hé niào pín.
    Os sintomas da uretrite incluem dor ao urinar e micção frequente.
  • 尿道炎。
    Duō hē shuǐ kě yǐ huǎn jiě niào dào yán de bú shì.
    Beber mais água pode aliviar o desconforto da uretrite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尿道via urinária
尿niàourina道dàovia
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamação

尿道 (via urinária) e 炎 (inflamação) se combinam para nomear a inflamação dessa via.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.