居中 (jū zhōng) — estar no meio (espacial ou posicionalmente); atuar como intermediário; mediar

Definição

Como verbo, 居中 significa 'estar posicionado no meio/centro' (de um layout ou arranjo), ou 'atuar como intermediário para mediar.' Observe a divisão: 居中 pode funcionar sozinho como predicado e, em contextos de mediação, combina com verbos como 调解.

verbo
estar no meio (espacial ou posicionalmente)atuar como intermediáriomediar

Exemplos

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    Por favor, centralize este parágrafo na página.
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    Ele mediou os conflitos entre os dois lados muitas vezes.
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    Este ícone está centralizado na imagem, tornando-o muito chamativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

居jūresidir
中zhōngmeio

居 significa residir ou ficar, e 中 quer dizer meio; juntos, significam estar no meio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.