TongTong
Entrar

居住区 (jū zhù ōu) — área residencial, distrito residencial, bairro

Definição

substantivo
área residencialdistrito residencialbairro
Classificador · 个

Exemplos

  • 居住区，。
    Zhè ge jū zhù ōu fēi cháng ān jìng, shì hé jū zhù.
    Esta área residencial é muito tranquila e adequada para morar.
  • 居住区。
    Xīn de jū zhù ōu zài chéng shì de dōng bian.
    A nova área residencial fica no lado leste da cidade.
  • 居住区。
    Zhè ge jū zhù ōu lǐ yǒu hěn duō xiǎo huā yuán.
    Há muitos jardins pequenos nesta área residencial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

居住viver
居jūviver住zhùresidir
联合Coordenação
区qūárea

居住 quer dizer viver ou residir, e 区 indica uma área; portanto, a palavra designa um bairro residencial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.