TongTong通通
Sign in

居心叵测 (jū xīn pǒ cè) — ter intenções insondáveis; com motivos ocultos (frequentemente maliciosos)

Definition

Um idioma formal que significa 'com intenções ocultas (geralmente maliciosas)' — mais forte que 别有用心, que pode ser neutro ou político, enquanto este sempre implica intenção maligna.

idiom
ter intenções insondáveiscom motivos ocultos (frequentemente maliciosos)

Examples

  • 居心叵测，。
    Zhè ge rén jū xīn pǒ cè, nǐ yào xiǎo xīn.
    Esta pessoa tem intenções ocultas — você deve ter cuidado.
  • 居心叵测。
    Tā jū xīn pǒ cè de xíng wéi ràng rén nán yǐ xìn rèn.
    Seu comportamento, com suas intenções ocultas, torna difícil confiar nele.
  • ，居心叵测，。
    Zài shāng yè tán pàn zhōng, duì shǒu jū xīn pǒ cè, wǒ men bì xū dī fáng.
    Nas negociações comerciais, as intenções do oponente são insondáveis — devemos ficar alertas.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.