居高不下 (jū gāo bú xià) — (de preços, taxas etc) permanecer alto; continuar subindo e não cair
Definition
Destaca números (preços, taxas) que permanecem ALTOS sem cair — não o ato de subir. Contrasta com 攀升 (subindo ainda mais) e 上调 (um ajuste ativo para cima).
phrase
(de preços, taxas etc) permanecer altocontinuar subindo e não cair
Examples
- ，居高不下，。Jìn nián lái, fáng jià jū gāo bú xià, nián qīng rén gòu fáng yā lì hěn dà.Nos últimos anos, os preços das casas permaneceram altos, colocando grande pressão sobre os jovens para comprar casa própria.
- 居高不下。Shī yè lǜ jū gāo bú xià dǎo zhì shè huì bù wěn dìng yīn sù zēng jiā.A taxa de desemprego persistentemente alta aumentou os fatores de instabilidade social.
- 居高不下，。Tōng huò péng zhàng lǜ jū gāo bú xià, lǎo bǎi xìng de shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.A taxa de inflação permanece alta, tornando o custo de vida cada vez maior para as pessoas comuns.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.