屈膝 (qū xī) — ajoelhar; dobrar o joelho (literal); (figurado) render-se; submeter-se humilhantemente; curvar-se
Definição
Literalmente 'dobrar o joelho' (ajoelhar-se), mas mais frequentemente usado de forma figurada para se render ou ceder humilhadamente. Os exemplos mostram todos o sentido figurado: curvar-se à pressão em vez do ato físico de se ajoelhar.
verbo
ajoelhardobrar o joelho (literal)(figurado) render-sesubmeter-se humilhantementecurvar-se
Exemplos
- ，。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.Ele prefere morrer a se ajoelhar; ele nunca se curvará ao inimigo.
- ，。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.Por causa da dignidade, ele nunca dobrou o joelho uma vez.
- ，屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.Diante da pressão, ele finalmente escolheu se ajoelhar e se render.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.