屋内 (wū nèi) — dentro de um cômodo, interno (espaço)

Definição

substantivo

dentro de um cômodointerno (espaço)

屋内。
wū nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo.
A temperatura dentro de casa é mais alta do que fora.
屋内。
Qǐng bǎ dōng xī bān dào wū nèi qù.
Por favor, mova as coisas para dentro do quarto.
屋内。
Tā zhàn zài wū nèi kàn chuāng wài.
Ele ficou dentro do quarto olhando pela janela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屋wūcômodo

内nèiinterior

屋 se refere a um cômodo e 内 indica o interior; o termo nomeia o espaço dentro de um cômodo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìquarto

Parte de som声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Aparece em