屋顶 (wū dǐng) — telhado

Definição

substantivo
telhado
Classificador · 个

Exemplos

  • 屋顶。
    Tā jiā de wū dǐng shì hóng sè de.
    O telhado da casa dele é vermelho.
  • ，屋顶。
    Xià yǔ de shí hou, wū dǐng yì zhí zài dī shuǐ.
    Quando chove, o telhado fica pingando água.
  • 屋顶。
    Gōng rén zài wū dǐng shàng ān zhuāng tài yáng néng bǎn.
    Os trabalhadores estão instalando painéis solares no telhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屋wūcasa
顶dǐngtopo

屋 é a casa e 顶 é o seu topo, formando a palavra telhado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìquarto
Parte de som声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Abrir 屋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →
Aparece em
Casa e Moradia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.