山穷水尽 (shān qióng shuǐ jìn) — estar no fim da corda; estar em uma situação sem esperança e sem saída
Definition
Expressão idiomática para uma situação totalmente sem esperança, sem saída: literalmente 'montanhas acabam, águas secam'. Mais dramático e literário que o coloquial '走投无路' (sem saída).
idiom
estar no fim da cordaestar em uma situação sem esperança e sem saída
Examples
- 山穷水尽，。Gōng sī yǐ jīng dào le shān qióng shuǐ jìn de dì bù, zhǐ néng shēn qǐng pò chǎn.A empresa chegou ao ponto de estar sem saída e só pode pedir falência.
- 山穷水尽，。Zài shān qióng shuǐ jìn de shí hou, tā dé dào le péng you de bāng zhù.No momento em que tudo parecia sem esperança, ele recebeu ajuda de um amigo.
- 山穷水尽，。Jí shǐ miàn lín shān qióng shuǐ jìn de jú miàn, tā men yě méi yǒu fàng qì.Mesmo diante de uma situação sem esperança, eles não desistiram.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.