山脉 (shān mài) — cordilheira

Definição

山脉 refere-se a uma cadeia conectada de montanhas — toda uma cordilheira, não um pico isolado. 山峰 é o pico individual; 山岭 é a linha do cume conectando os picos; 山区 é a região montanhosa mais ampla e habitada.

substantivo
cordilheira
Classificador · 条

Exemplos

  • 山脉。
    Zhè tiáo shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de zhī yī.
    Esta cordilheira é uma das mais longas do mundo.
  • 山脉。
    shān mài De xíng chéng xū yào jǐ bǎi wàn nián.
    A formação de cordilheiras leva milhões de anos.
  • 山脉。
    Bǎo hù shān mài de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
    Proteger o ambiente ecológico das cordilheiras é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山shānmontanha
脉màiveia

‘山’ significa montanha e ‘脉’ significa veia; juntos, indicam uma cadeia de montanhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脈; 脉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脈 combina ⺼ (carne) com 𠂢, que serve como parte sonora; a versão simplificada 脉 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 脉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.