岔道 (chà dào) — estrada lateral; estrada ramificada; bifurcação…

Definição

substantivo

estrada lateralestrada ramificadabifurcação na estrada

Classificador · 条

岔道，？
Qián miàn yǒu yì tiáo chà dào, wǒ men zǒu nǎ yì tiáo?
Há uma bifurcação adiante; qual estrada devemos pegar?
岔道。
Xiǎo xīn bú yào kāi jìn chà dào.
Cuidado para não entrar em uma estrada lateral.
岔道，。
Cóng zhǔ lù guǎi jìn chà dào hòu, lù biàn zhǎi le.
Depois de sair da estrada principal para a estrada lateral, a estrada ficou estreita.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岔chàbifurcação

A 岔 (bifurcação) e a 道 (estrada) formam uma estrada que se ramifica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分山岔

岔 combina 分 (divisão) e 山 (montanha), representando uma montanha dividida em ramificações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em