岳母 (yuè mǔ) — mãe da esposa, sogra (da perspectiva do marido) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

岳母 significa especificamente a mãe da sua esposa (termo do marido). Forma par com 岳父 ('pai da esposa'); juntos formam 岳父岳母.

substantivo

mãe da esposasogra (da perspectiva do marido)

Classificador · 位

Exemplos

岳母。
Wǒ yuè mǔ cóng lǎo jiā lái kàn wǒ men le.
Minha sogra veio da cidade natal dela nos visitar.
岳母。
yuè mǔ Hěn xǐ huan wǒ zuò de cài.
Minha sogra gosta muito dos pratos que cozinho.
岳母。
Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yuè mǔ jiā bài nián.
Todo Festival da Primavera vamos à casa da minha sogra fazer uma visita de Ano Novo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岳yuèlado da esposa

岳 indica o lado da esposa e 母 significa mãe; juntos, nomeiam a mãe da esposa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

羋羋mǐbalido de ovelha
山山shānmontanha

A forma 岳 adiciona 山 (montanha) a 羋, que era usado para indicar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.