岳父 (yuè fù) — pai da esposa, sogro (especificamente o pai da…

Definição

Pai da esposa (perspectiva do marido). Forma par com 岳母 para a mãe da esposa; 公 em 公公 também significa sogro, mas é usado do lado da esposa.

substantivo

pai da esposasogro (especificamente o pai da própria esposa)

Classificador · 位

岳父，。
Zhè shì wǒ yuè fù, lǐ xiān sheng.
Este é meu sogro, Sr. Li.
岳父？
Nǐ yuè fù xǐ huan hē chá hái shì kā fēi?
Seu sogro prefere chá ou café?
，岳父。
Jié hūn nà tiān, yuè fù lā zhe wǒ de shǒu shuō le hěn duō huà.
No dia do meu casamento, meu sogro segurou minha mão e disse muitas coisas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岳yuèlado da esposa

岳 refere-se ao lado da esposa e 父 significa pai; juntos, nomeiam o pai da esposa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 岳 adiciona 山 (montanha) a 羋, que era usado para indicar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Aparece em