岸然 (àn rán) — (literário, locução verbal) parecer solene e impressionante; frequentemente parte do chengyu 道貌岸然

Definição

岸然 é uma palavra literária que significa 'solene e impressionante na maneira' — quase sempre vista como parte do chengyu 道貌岸然 (um olhar presunçoso e pomposo). Não use como verbo isolado.

verbo
(literário, locução verbal) parecer solene e impressionantefrequentemente parte do chengyu 道貌岸然
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 岸然，。
    Tā àn rán zhàn lì, bú nù zì wēi.
    Ele se mantém em pé solenemente, imponente sem raiva.
  • 岸然，。
    Tā shén tài àn rán, lìng rén jìng zhòng.
    Ele tem um comportamento solene e impressionante, que lhe rende respeito.
  • 岸然。
    Dào mào àn rán de xué zhě yě huì fàn cuò.
    Até mesmo estudiosos que parecem solenes e dignos podem cometer erros.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

岸ànsolenidade
然ránassim

岸 indica um jeito elevado e solene, e 然 transmite a ideia de agir dessa maneira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànpenhasco
Parte de som声符shēngfú
干
干gān岸àn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Abrir 岸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.