崇尚 (chóng shàng) — defender, apoiar (um valor ou estilo de vida); ter em alta estima, reverenciar (uma pessoa ou ideal)

Definição

崇尚 significa ter um valor ou ideal em alta estima e viver de acordo com ele. Comparado a 提倡/倡导 (defender uma prática publicamente), 崇尚 é uma reverência pessoal e interior; compartilha o sentido de 'estima' com 崇敬, mas combina com valores abstratos, não pessoas.

verbo
defenderapoiar (um valor ou estilo de vida)ter em alta estimareverenciar (uma pessoa ou ideal)

Exemplos

  • 崇尚。
    Tā chóng shàng jiǎn dān de shēng huó.
    Ela defende uma vida simples.
  • 崇尚。
    Nián qīng rén chóng shàng zì yóu hé gè xìng.
    Os jovens têm liberdade e individualidade em alta estima.
  • 崇尚。
    Zhōng guó rén chóng shàng měi dé.
    Os chineses reverenciam virtudes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崇chóngestima
尚shàngvalorizar

崇 carrega estima e 尚 carrega valorização; juntos expressam defesa ou veneração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崇 é formado por 山 (montanha) em cima e 宗 embaixo; a montanha mostra a ideia, enquanto 宗 fornece o som.

Abrir 崇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
八八bā
Parte de som声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

尚 combina 八 com 向: 八 carrega o significado, e 向 fornece o som.

Abrir 尚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.