崩塌 (bēng tā) — colapsar, desmoronar

Definição

Colapso dramático e repentino de grandes estruturas (montanhas, edifícios, pontes), geralmente por causas naturais. Mais vívido e forte que 倒塌, que cobre qualquer desabamento.

verbo
colapsardesmoronar

Exemplos

  • 崩塌。
    Nà zuò shān zài bào yǔ hòu bēng tā le.
    Aquela montanha desabou depois da chuva forte.
  • 崩塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū bēng tā.
    O terremoto fez muitas casas desabarem.
  • 崩塌。
    Zhè zuò lǎo qiáo yǐ jīng bēng tā le.
    Esta ponte velha já desabou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崩bēngcolapsar
塌tācolapsar

Tanto 崩 quanto 塌 descrevem algo desmoronando; juntos significam colapsar ou despedaçar-se.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崩 usa 山 (montanha) para indicar um desmoronamento de montanha, com 朋 adicionado para dar o som.

Abrir 崩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塌 é formado por 土 (lama) e 𦐇, que fornece seu som.

Abrir 塌 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.