崽 (zǎi) — (dialetal) filho, garoto (coloquial, íntimo); animal jovem, filhote, cria

Definição

Palavra coloquial, frequentemente dialetal, para criança ou animal jovem (filhote, cria). 崽子 é uma variante mais rural ou pejorativa, enquanto 小孩 é a palavra padrão para criança.

substantivo
(dialetal) filhogaroto (coloquial, íntimo)animal jovemfilhotecria
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 崽？！
    Zhè shì nǐ de xiǎo zǎi ma? zhēn kě ài!
    Este é seu pequeno? Que fofo!
  • 崽。
    Mǔ gǒu gāng shēng le yì wō xiǎo zǎi.
    A cadela acabou de dar à luz uma ninhada de filhotes.
  • ，崽。
    Tā suī rán shì chéng lǐ rén, dàn shuō huà hái xiàng gè xiāng xia zǎi.
    Embora ele seja da cidade, ainda fala como um menino do campo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崽 associa 山 (montanha) com 思; 思 dá o som, e 山 fornece a pista sobre o significado.

Aparece em
Animais e mamíferosFamília e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.