TongTong
Entrar

崽子 (zǎi zǐ) — (substantivo) filhote de animal; cria, filhote; (substantivo, pejorativo) pirralho; bastardo (insulto para criança ou jovem)

Definição

Um substantivo para filhote de animal (filhote de cachorro, filhote de lobo, etc.) que também funciona como um insulto depreciativo dirigido a uma criança ou jovem ('moleque', 'bastardo').

substantivo
filhote de animalcriafilhote(substantivo, pejorativo) pirralhobastardo (insulto para criança ou jovem)
Classificador · 个

Exemplos

  • 崽子。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī zǎi zǐ.
    Aquela cadela deu à luz três filhotes.
  • 。
    Nà ge xiǎo zǎi zǐ yòu zài dǎo luàn le.
    Aquele moleque está causando problemas de novo.
  • 崽子。
    Láng zǎi zǐ zhǎng dà le jiù huì lí kāi láng qún.
    Os filhotes de lobo deixam a alcateia quando crescem.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

崽zǎifilhote
子zǐ

崽 nomeia um animal jovem, e 子 torna a palavra um termo familiar para filhote ou pirralho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崽 associa 山 (montanha) com 思; 思 dá o som, e 山 fornece a pista sobre o significado.

Abrir 崽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Animais e mamíferosPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.