巡礼 (xún lǐ) — fazer uma peregrinação; passear, fazer turismo

Definição

巡礼 (xún lǐ) significa literalmente 'fazer uma peregrinação' — visitar lugares associados a alguém ou algo que você admira (locais da carreira de um músico, uma rota histórica). Coloquialmente também usado para um passeio turístico ao longo de tal rota.

verbo
fazer uma peregrinaçãopassearfazer turismo

Exemplos

  • 。
    Tā měi nián dōu qù mài jiā xún yí cì lǐ.
    Ele faz uma peregrinação a Meca todos os anos.
  • 巡礼。
    Xǔ duō yóu kè lái zhè zuò chéng shì xún lǐ.
    Muitos turistas vêm a esta cidade para fazer um tour.
  • 巡礼。
    Tā men jì huà yán zhe sī chóu zhī lù xún lǐ.
    Eles planejam fazer um tour ao longo da Rota da Seda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

巡xúncircular
礼lǐrituais

巡 significa circular, e 礼 refere-se a rituais, indicando a ideia de visitar lugares sagrados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.