工业 (gōng yè) — indústria

Definição

工业 (gōngyè) é a 'indústria' abstrata de um país ou região — manufatura e produção como um setor inteiro. 工厂 é uma fábrica individual, e 行业 é um comércio ou profissão (não necessariamente manufatura).

substantivo
indústria

Exemplos

  • 工业。
    Zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    A indústria desta cidade está se desenvolvendo muito rápido.
  • 工业。
    Tā dà xué bì yè hòu zài gōng yè lǐng yù gōng zuò.
    Depois de se formar na faculdade, ele trabalha na área industrial.
  • 工业。
    Hěn duō guó jiā de gōng yè dōu zài xiàng lǜ sè zhuǎn xíng.
    As indústrias de muitos países estão fazendo a transição para o verde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
业yèocupação

“工” (trabalho) e “业” (ocupação) formam a atividade ampla da indústria.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.