工业界 (gōng yè jiè) — círculos industriais, o setor industrial

Definição

substantivo
círculos industriaiso setor industrial

Exemplos

  • 工业界。
    gōng yè jiè Zhèng zài jī jí yìng duì qì hòu biàn huà.
    O setor industrial está respondendo ativamente às mudanças climáticas.
  • 工业界。
    Zhè cì huì yì xī yǐn le lái zì gōng yè jiè de xǔ duō zhuān jiā.
    Esta reunião atraiu muitos especialistas dos círculos industriais.
  • 工业界，。
    Tā zài gōng yè jiè gōng zuò le sān shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ele trabalhou em círculos industriais por trinta anos e tem uma experiência muito rica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

工业indústria
工gōngindústria业yèprofissão
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

工业 significa indústria, e 界 significa círculo ou setor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.