TongTong
Entrar

工作者 (gōng zuò zhě) — trabalhador (em um campo ou profissão específica)

Definição

工作者 não é um 'trabalhador' genérico como 工人 — refere-se a um profissional ou praticante em uma área específica (教育工作者, 科研工作者). Pense em 'pessoas que fazem trabalho X' em vez de um operário.

substantivo
trabalhador (em um campo ou profissão específica)
Classificador · 位

Exemplos

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    Muitos profissionais da educação estão se esforçando para melhorar a qualidade do ensino.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Os assistentes sociais frequentemente ajudam famílias necessitadas.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Esses pesquisadores estão trabalhando no laboratório há mais de dez horas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

工作trabalho
工gōngtrabalho作zuòfazer
联合Coordenação
者zhěquem

工作 nomeia trabalho ou emprego, e 者 transforma isso em uma pessoa que faz esse tipo de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.