工序 (gōng xù) — processo; procedimento de trabalho

Definição

工序 se refere a uma única etapa ou fase no trabalho de fabricação ou produção. É mais concreto e técnico que 过程 (curso geral de eventos) e foca em ações de trabalho, não em papelada, ao contrário de 手续.

substantivo
processoprocedimento de trabalho
Classificador · 道

Exemplos

  • 工序。
    Zhè jiā gōng chǎng yǒu shí dào gōng xù.
    Esta fábrica tem dez procedimentos de trabalho.
  • 工序。
    Měi yí dào gōng xù de zhì liàng dōu bì xū yán gé jiǎn chá.
    A qualidade de cada procedimento deve ser rigorosamente verificada.
  • 工序，。
    Tā men gǎi jìn le gōng xù, jié shěng le shí jiān hé chéng běn.
    Eles melhoraram o processo, economizando tempo e custos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
序xùordem

“工” (trabalho) e “序” (ordem) formam a sequência de um processo de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.