工期 (gōng qī) — período de construção, cronograma do projeto; p…

Definição

substantivo

período de construçãocronograma do projetoprazo final do projetolimite de tempo para conclusão

工期。
Zhè ge xiàng mù de gōng qī shì sān gè yuè.
O prazo de construção deste projeto é de três meses.
工期。
Shī gōng duì bì xū àn shí wán chéng gōng qī.
A equipe de construção deve terminar no prazo.
，工期。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, gōng qī yán cháng le liǎng zhōu.
Devido às condições climáticas, o prazo do projeto foi prorrogado por duas semanas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

期qīperíodo

工 indica trabalho ou construção e 期 significa período; juntos referem-se ao prazo programado para um projeto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.