工艺 (gōng yì) — artesanato; artes e ofícios; tecnologia industrial; processo de fabricação

Definição

工艺 se refere a técnicas artesanais ou processos de fabricação, muitas vezes como um campo ou indústria. 技艺 enfatiza a habilidade em si; 手艺 é a palavra cotidiana para o ofício manual de uma pessoa.

substantivo
artesanatoartes e ofíciostecnologia industrialprocesso de fabricação
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 工艺。
    Zhè zhǒng chuán tǒng gōng yì yǐ jīng liú chuán le jǐ bǎi nián.
    Este tipo de artesanato tradicional foi transmitido por centenas de anos.
  • 工艺。
    Xiàn dài gōng yì dà dà tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    A tecnologia industrial moderna melhorou muito a eficiência da produção.
  • 工艺。
    Tā duì zhōng guó gōng yì hěn gǎn xìng qù.
    Ele está muito interessado em artes e ofícios chineses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
艺yìarte

“工” (trabalho) e “艺” (arte) formam a habilidade de fazer coisas à mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Artesanato e Trabalhos ManuaisIndústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.