工龄 (gōng líng) — tempo de serviço; antiguidade

Definição

substantivo

tempo de serviçoantiguidade

工龄。
Tā de gōng líng yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
Seu tempo de serviço já é de vinte anos.
工龄。
Gōng sī de fú lì dài yù gēn jù gōng líng lái jì suàn.
Os benefícios da empresa são calculados com base no tempo de serviço.
工龄，。
Tā de gōng líng bǐ wǒ de cháng, suǒ yǐ gōng zī gèng gāo.
O tempo de serviço dele é maior que o meu, então o salário dele é mais alto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工 refere-se ao trabalho e 龄 refere-se aos anos; indica o número de anos trabalhados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

齒令齡

Parte de significado形符xíngfú

齒齒chǐdente

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.