左翼 (zuǒ yì) — ala esquerda (militar, flanco); a Esquerda (política)

Definição

substantivo
ala esquerda (militar, flanco)a Esquerda (política)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 左翼。
    Bù duì de zuǒ yì shòu dào le gōng jī.
    O flanco esquerdo do exército foi atacado.
  • 左翼。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn shǔ yú zuǒ yì.
    Suas opiniões políticas pertencem à ala esquerda.
  • 左翼。
    zuǒ yì Hé yòu yì zài yì huì shàng jī liè biàn lùn.
    A ala esquerda e a ala direita debateram intensamente no parlamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

左zuǒesquerda
翼yìasa

左 significa esquerda e 翼 quer dizer asa; o termo nomeia a ala ou flanco esquerdo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

左 surgiu da imagem 𠂇, que representa uma mão esquerda, com 工 (trabalho) adicionado depois.

Abrir 左 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de som声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Abrir 翼 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.