巧妙 (qiǎo miào) — engenhoso; inteligente (de métodos, designs, respostas)

Definição

Usado para métodos, designs ou respostas que são inteligentemente adequados — mais sobre engenhosidade adequada do que habilidade bruta. Elogio mais forte do que 巧; ao contrário de 狡猾, é sempre positivo.

adjetivo
engenhosointeligente (de métodos, designs, respostas)

Exemplos

  • 巧妙。
    Zhè ge wèn tí yǒu yí gè qiǎo miào de jiě jué fāng fǎ.
    Este problema tem uma solução engenhosa.
  • 巧妙。
    Tā de yǎn jiǎng yùn yòng le qiǎo miào de yǔ yán jì qiǎo.
    O discurso dela empregou técnicas de linguagem inteligentes.
  • 巧妙。
    Zhè ge mí yǔ de dá àn hěn qiǎo miào.
    A resposta para esta charada é muito inteligente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

巧qiǎointeligente
妙miàomaravilhoso

巧 e 妙 transmitem inteligência e delicadeza; juntos descrevem um design engenhoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mesmo som hoje

巧 é feito de 工 e 丂; 工 indica seu significado, e 丂 indica seu som.

Abrir 巧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Abrir 妙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.