巨额 (jù é) — grande soma (de dinheiro), quantia enorme | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

巨额 modifica quantias de dinheiro: uma quantia muito grande (fundos, multas, herança). Entre similares, 大量 é geral (quantidade, número), 巨大 modifica coisas/eventos, e 高额 é semelhante, mas mais neutro 'valor alto'.

adjetivo

grande soma (de dinheiro)quantia enorme

Exemplos

巨额。
Zhèng fǔ bō kuǎn jù é zī jīn yòng yú jiù zāi.
O governo alocou uma quantia enorme de fundos para socorro em desastres.
巨额。
Tā jì chéng le yì bǐ jù é yí chǎn.
Ele herdou uma enorme quantia de herança.
巨额。
Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ jù é fá kuǎn.
A empresa foi multada em uma quantia enorme por violar regulamentos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巨jùenorme

额équantia

巨 (enorme) e 额 (quantia) combinados significam uma soma muito grande.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

客頁額

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

客

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Dinheiro e Moeda Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.