差强人意 (chā qiáng rén yì) — apenas aceitável, mal satisfatório

Definição

Um idioma formal que significa 'apenas satisfatório' ou 'aceitável, mas não impressionante' — a diferença é pequena, mas o resultado ainda fica aquém das expectativas. Frequentemente usado para suavizar uma avaliação negativa.

idiom
apenas aceitávelmal satisfatório

Exemplos

  • 差强人意
    Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.
    Os resultados deste exame são apenas aceitáveis; ainda preciso continuar me esforçando.
  • 差强人意
    Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.
    O desempenho dele, embora não perfeito, é no fim das contas apenas aceitável.
  • 差强人意
    Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.
    A comida deste restaurante é apenas aceitável, mas os preços são muito altos.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.