差役 (chā yì) — (histórico) trabalho forçado ou serviço exigido pelo estado, corveia; (histórico) um mensageiro ou servidor governamental de baixo escalão
Definition
Termo histórico com dois sentidos relacionados: o trabalho não remunerado que os camponeses deviam ao estado (corveia), e os servidores ou mensageiros de baixa patente que faziam tarefas em um yamen.
noun
(histórico) trabalho forçado ou serviço exigido pelo estadocorveia(histórico) um mensageiro ou servidor governamental de baixo escalão
Measure word · 个
Examples
- 差役。Gǔ dài nóng mín měi nián dōu yào fú chā yì.Os camponeses antigos tinham que realizar corveia todos os anos.
- 衙。Tā nián qīng shí céng zài xiàn yá dāng chā yì.Quando ele era jovem, trabalhou como mensageiro no yamen do condado.
- 差役。Nà xiē chā yì měi tiān fù zé zài yá men lǐ pǎo tuǐ.Aqueles mensageiros eram responsáveis por fazer tarefas no yamen todos os dias.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.