巴解组织 (bā jiě zǔ zhī) — Organização para a Libertação da Palestina (OLP)

Definição

substantivo
Organização para a Libertação da Palestina (OLP)

Exemplos

  • 巴解组织1964。
    bā jiě zǔ zhī Chéng lì yú 1964 nián.
    A OLP foi fundada em 1964.
  • 巴解组织。
    bā jiě zǔ zhī Dài biǎo cān jiā le hé píng huì yì.
    Representantes da OLP participaram da conferência de paz.
  • 巴解组织。
    Xǔ duō guó jiā chéng rèn bā jiě zǔ zhī wèi hé fǎ dài biǎo.
    Muitos países reconhecem a OLP como representante legítima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巴解Libertação da Palestina
巴bāPalestina解jiělibertação
偏正Modificador + núcleo
组织organização
组zǔorganizar织zhītecer
联合Coordenação

巴解 refere-se à Libertação da Palestina, enquanto 组织 indica um grupo organizado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Abrir 组 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 織; 织 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 織 usa 糸 (seda) com 戠 para indicar o som. O 织 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 织 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.