巷道 (hàng dào) — (substantivo) galeria de mina, túnel; (substantivo) beco, viela (menos comum)

Definição

Em contextos de mineração, 巷道 (hàngdào) refere-se a um túnel horizontal ou galeria escavada na rocha para acesso e transporte. Como palavra de superfície, pode significar um beco ou viela estreita, mas seu sentido moderno principal é o túnel de mina.

substantivo
galeria de minatúnelbecoviela (menos comum)
Classificador · 条

Exemplos

  • 巷道。
    Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
    Os mineiros caminharam pelo túnel até a mina.
  • 巷道，。
    Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Este beco é muito estreito; só uma pessoa pode passar.
  • 巷道。
    Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
    Eles estão escavando um novo túnel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

巷xiàngbeco
道dàoestrada/túnel

巷 e 道 ambos indicam passagem ou estrada; portanto, o termo significa beco ou túnel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
己己jǐsi mesmo
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巷 é formado por 共, pronunciado gòng, e 己, que significa 'si mesmo'.

Abrir 巷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.