布景 (bù jǐng) — (arte) composição, arranjo de elementos visuais; (teatro, cinema) cenário, ambientação, figurino cênico

Definição

布景 (bùjǐng) significa o 'cenário' ou 'ambiente' — o ambiente visual criado para um palco, filme ou fotografia. Pense em 舞台布景 'cenário de palco' ou 电影布景 'cenário de filme'; em belas-artes também pode significar a composição de uma cena.

substantivo
(arte) composiçãoarranjo de elementos visuais(teatro, cinema) cenárioambientaçãofigurino cênico
Classificador ·

Exemplos

  • 布景
    Zhè fú huà de bù jǐng fēi cháng hé xié, sè cǎi dā pèi yě hěn qiǎo miào.
    A composição desta pintura é muito harmoniosa, e a combinação de cores também é inteligente.
  • 布景
    Wǔ tái bù jǐng shè jì dé hěn jīng zhì, guān zhòng fǎng fú shēn lín qí jìng.
    O cenário do palco é projetado com esmero, fazendo o público sentir como se estivesse lá.
  • 布景
    Diàn yǐng zhōng de bù jǐng huán yuán le mín guó shí qī de jiē dào, fēi cháng zhēn shí.
    O cenário no filme recria as ruas da era republicana, muito realista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

organizar
jǐngcenário

A ideia de 布 'organizar' e 景 'cenário' dá nome ao cenário de um palco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
sol
Parte de som声符shēngfú
jīngjǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.