TongTong
Entrar

布洛芬 (bù luò fēn) — Ibuprofeno (medicamento anti-inflamatório não esteroide, AINE)

Definição

substantivo
Ibuprofeno (medicamento anti-inflamatório não esteroide, AINE)
Classificador · 种

Exemplos

  • ，布洛芬。
    Wǒ tóu tòng de shí hou, huì chī yí piàn bù luò fēn.
    Quando tenho dor de cabeça, tomo um comprimido de Ibuprofeno.
  • 布洛芬。
    Yī shēng ràng wǒ fàn hòu chī bù luò fēn.
    O médico me disse para tomar Ibuprofeno após as refeições.
  • 布洛芬。
    bù luò fēn Yǒu tuì shāo de zuò yòng.
    O Ibuprofeno tem efeito antitérmico.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

布bù
洛luò
芬fēn

Os caracteres 布洛芬 não têm significado próprio aqui; a palavra translitera o nome do medicamento.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

Abrir 洛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎoerva
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Mesmo som hoje

芬 é formado por 艸, a forma de erva, e 分, que dá o som.

Abrir 芬 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.