布道 (bù dào) — pregar (um sermão religioso); evangelizar

Definição

布道 significa pregar ou evangelizar — fazer um sermão religioso, tipicamente cristão. O verbo se separa como 布…道 (布一次道, 布过道), tendo um sermão religioso como objeto.

verbo
pregar (um sermão religioso)evangelizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    Ele vai à igreja pregar toda semana.
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    Este pastor está pregando há mais de dez anos.
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    Eles pregaram para os moradores locais, apresentando a doutrina cristã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

布bùespalhar
道dàodoutrina

布 espalhar + 道 doutrina resulta em disseminar uma doutrina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.