帅气 (shuài qì) — bonito (especialmente de homens), elegante, gar…

Definição

Palavra do dia a dia para 'bonito e elegante', geralmente descrevendo a aparência e o estilo de um homem (elegante, legal). Mais forte em estilo do que 漂亮, que pode descrever qualquer pessoa, mas tende apenas à aparência.

adjetivo

bonito (especialmente de homens)elegantegarboso

Exemplos

帅气。
Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
Ele fica muito bonito quando usa terno.
帅气，。
Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
Esta celebridade não é só bonita, mas também muito talentosa.
帅气。
Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
Ela gosta de caras bonitos.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

帅shuàibonito

气qì

帅 transmite a ideia de bonito ou estiloso; 气 acrescenta a sensação de aparência elegante e bem cuidada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.

寻寻xúnduas mãos
巾巾jīnlenço

A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 帅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

气qì氣qì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →