帆板 (fān bǎn) — prancha à vela (equipamento); windsurf (esporte)

Definição

帆板 cobre tanto o equipamento (a prancha com vela) quanto o esporte de windsurf. 帆 sozinho significa 'vela'; 板 significa 'prancha', então 帆板 literalmente = 'prancha-vela'.

substantivo
prancha à vela (equipamento)windsurf (esporte)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 帆板，。
    Tā mǎi le yí fù xīn de fān bǎn, zhǔn bèi qù hǎi biān liàn xí.
    Ele comprou uma prancha de windsurf nova e está se preparando para praticar à beira-mar.
  • 帆板。
    fān bǎn Shì yí xiàng xū yào píng héng hé jì qiǎo de shuǐ shàng yùn dòng.
    Windsurf é um esporte aquático que exige equilíbrio e habilidade.
  • 帆板。
    Zhè cì guó jì fān bǎn bǐ sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Esta competição internacional de windsurf atraiu participantes de todo o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

帆fānvela
板bǎnprancha

Uma 板 equipada com uma 帆 resulta no significado de prancha de vela ou prancha de windsurf.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Mesmo som hoje

帆 combina 巾 (pano) com 凡, que tem o som fán.

Abrir 帆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.