帖子 (tiě zi) — (na internet) post, tópico; (físico) cartão, convite

Definição

帖子 cobre ambos os sentidos: uma postagem/tópico online e um cartão físico ou convite. Para convites, 请帖 é o convite escrito mais formal; 卡片 é um cartão geral (associação, saudação).

substantivo
(na internet) posttópico(físico) cartãoconvite
Classificador · 个

Exemplos

  • 帖子？
    Nǐ cháng cháng zài lùn tán shàng fā tiě zi ma?
    Você costuma postar em fóruns?
  • 帖子。
    Tā men gěi měi gè kè rén fā le jié hūn tiě zi.
    Eles enviaram convites de casamento para cada convidado.
  • 帖子，“”。
    Wǒ kàn dào yì zhāng tiě zi, shàng miàn xiě zhe "shēng rì kuài lè".
    Vi um cartão que dizia 'Feliz Aniversário'.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

帖tiēcartão/mensagem
子zǐsufixo

'帖' quer dizer cartão ou mensagem e '子' forma a palavra do dia a dia para postagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpedaço quadrado de tecido
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 巾 representa um pedaço quadrado de tecido. A parte direita 占 indica o som.

Abrir 帖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.