常事 (cháng shì) — assunto comum; ocorrência rotineira; acontecimento corriqueiro

Definição

常事 significa algo que acontece regularmente e por isso não é grande coisa — 'uma questão rotineira, nada incomum.' Destaca a sensação do falante de que um evento é comum ou esperado, frequentemente usado para minimizar sua importância.

substantivo
assunto comumocorrência rotineiraacontecimento corriqueiro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 常事。
    Zhè zhǒng shì shì cháng shì.
    Esse tipo de coisa é algo comum.
  • 常事。
    Chí dào duì tā lái shuō yǐ jīng shì cháng shì le.
    Estar atrasado já é rotina para ele.
  • 常事。
    Měi tiān zǎo qǐ duàn liàn shì tā de cháng shì.
    Fazer exercícios cedo todas as manhãs é a rotina dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chángcomum
事shìassunto

O sentido de 常 como algo comum combina com 事 como assuntos para indicar ocorrências rotineiras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.