常见于 (cháng jiàn yú) — ser comumente visto em; ser frequentemente encontrado em (formal/escrito)

Definição

Expressão escrita/formal que significa 'comumente encontrado em (um lugar ou grupo)' — usada em prosa acadêmica, médica ou descritiva, não na fala cotidiana.

verbo
ser comumente visto emser frequentemente encontrado em (formal/escrito)

Exemplos

  • 常见于。
    Zhè zhǒng zhèng zhuàng cháng jiàn yú ér tóng.
    Este sintoma é comumente visto em crianças.
  • 常见于。
    Gāi xiàn xiàng cháng jiàn yú yú rè dài dì qū.
    Este fenômeno é frequentemente encontrado em regiões tropicais.
  • 常见于。
    Zhè lèi wèn tí cháng jiàn yú kǎo shì zhōng.
    Este tipo de problema é comumente visto em provas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.