干员 (gān yuán) — funcionário capaz; quadro

Definição

Um quadro — um funcionário capaz ou membro treinado de uma organização, frequentemente com funções administrativas ou gerenciais. Tem um tom formal e institucional, especialmente em contextos políticos, militares ou partidários.

substantivo
funcionário capazquadro
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 干员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gān yuán, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Ele é um excelente quadro, sério e responsável no trabalho.
  • 干员。
    Zhè ge bù mén xū yào gèng duō yǒu jīng yàn de gān yuán.
    Este departamento precisa de mais quadros experientes.
  • 干员。
    gān yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé tí gāo xiào lǜ.
    Os quadros estão discutindo como melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gāncapaz
员yuánfuncionário

干 significa capaz e 员 quer dizer pessoa, resultando no sentido de um funcionário competente.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.