干将 (gàn jiàng) — espada lendária de dois gumes (do mito de Gānjiàng-Mòyé); pessoa capaz, empreendedor, figura-chave
Definição
Dois sentidos não relacionados compartilhando a mesma forma: (1) literalmente, a espada lendária do mito de Gānjiàng-Mòyé; (2) figurativamente, uma pessoa muito capaz e dinâmica, frequentemente modificando pessoa (∼的人) ou usada sozinha como título de elogio.
substantivo
espada lendária de dois gumes (do mito de Gānjiàng-Mòyé)pessoa capazempreendedorfigura-chave
Classificador · 把
Exemplos
- 干将。Zhè bǎ gàn jiàng shì gǔ dài míng jiàng zhù zào de.Esta espada Ganjiang foi forjada por um famoso artesão antigo.
- 干将，。Tā shì wǒ men gōng sī de gàn jiàng, hěn duō xiàng mù dōu kào tā.Ele é uma peça-chave na nossa empresa; muitos projetos dependem dele.
- 干将。Tuán duì xū yào jǐ gè gàn jiàng lái tuī dòng zhè ge jì huà.A equipe precisa de alguns profissionais dinâmicos para impulsionar este plano.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.